* Paseos en barco / Passeios de Barco
- ¿Qué tal conocer las playas e islas de Búzios en barco? Entra las opciones están: las goletas, catamaranes y las traineiras (barcos de pescadores)
- Que tal conhecer as praias e ilhas de búzios de barco? Dentre as opções: escunas, catamarãs e traineiras.

* Buceo / Mergulho
- Bucear en Búzios es algo muy buscado tanto por los principiantes como también por los profesionales.
- Mergulhar em Búzios é uma ótima pedida tanto para iniciantes como para profissionais.

* Deportes Náuticos / Esportes Naúticos
- La ciudad es un paraíso para aquellos amantes de los deportes náuticos. Sepa donde es mejor practicar y aprender winsurf, laser y otros deportes similares.
- A cidade é um paraíso para os esportes náuticos. Saiba onde é melhor praticar ou aprender windsurf, laser e similares.

* Ecoturismo / Atividades de Ecoturismo
- Ejercitarse en la compañía directa de la naturaleza. Conozca algunas actividades ecológicas que la ciudad ofrece.
- Exercitar-se em comunhão com a natureza. Conheça algumas atividades ecológicas na cidade.

* Trekking y Mountain Bike / Trekking e moutain bike
- Explorando las montañas y declives de Búzios
- Explorando as montanhas e encostas de Búzios

* City Tours y paseos / City-tours e passeios
- Si no tiene mucho tiempo para quedarse en Búzios, esta es una buena opción de conocer varias playas y puntos turísticos de la ciudad. Busque también informaciones respecto a paseos interesantes en los alrededores de Búzios.
- Se o seu tempo em Búzios é curto, esta é uma opção para conhecer várias praias e pontos turísticos de uma vez. Veja também informações sobre passeios interessantes nos arredores de Búzios.

* Búzios Golf Club
- Conozca el campo de golf con sus 18 hoyos diseñado por los renombrados arquitectos Pete y Perry Die.
- Conheça o campo de 18 buracos, desenhado pelos renomados arquitetos Pete and Perry Dye.

* Pesca
- Rodeada por el mar, Búzios es una excelente ciudad para la práctica de la pesca.
- Cercada de mares por todos os lado, pescar em Búzios é uma festa.

* Diversión Inndor / Diversão Inndor
- ¿llovió? A pesar de casi no llover en Búzios, a veces pasa... En esos momentos ¿qué tal ir al cine o jugar al bowling? Aquí, le presentamos algunas opciones para esos días más aburridos.
- Choveu? Embora isto seja raro em Búzios, acontece ... Nestes momentos que tal um cineminha ou um jogo de boliche. Aqui, mostramos opções de lazer para este dias chatos.

* Ir a los gimnasios hasta en las vacaciones / Malhação até nas férias
- Para mantener su cuerpo en buen estado, aún en las vacaciones, Búzios posee una vasta cantidad de gimnasios.
- Para manter o corpo sarado, mesmo durante as férias, Búzios tem um série de academias de ginástica.

* Surf
- La Playa de Geribá es el punto de encuentro de los practicantes.
- Geribá é o ponto de encontro.

* Kitesurfing
- Sepa cómo y donde practicar y aprender este magnifico deporte en Búzios.
- Saiba como e onde praticar e aprender este emocionante esporte em Búzios.

* Wakeboard y Banana Boat / WakeBoard e Banana Ski
- Aprenda las maniobras de riesgo en wakeboard y haga feliz a los niños llevándolos a un paseo en banana boat.
- Aprenda manobras radicais no wake e faça a alegria das crianças no banana ski.

* Relax: ¿Qué tal recibir un masaje en la playa? / Relax: que tal uma massagem na praia?
- Nada mejor que relajarse completamente en un ambiente tan natural como Búzios
- Nada melhor do que relaxar completamente num ambiente tão natural como Búzios.

* Alrededores: conociendo las ciudades vecinas / Arredores: conhecendo cidades vizinhas
- Consejos para paseos a las ciudades vecinas. Entre los programas más destacados están: la maravillosa agua cristalina de Arraial Do Cabo, las dunas de Cabo Frio, el ecoturismo en Sana y Casemiro de Abreu y la belleza de Rio de Janeiro.
- Dicas de passeios a cidades vizinhas. Dentre os destaques, o show das águas de Arraial do Cabo, as dunas de Cabo Frio, atividades de ecoturismo em Sana e Casemiro de Abreu e a beleza do Rio de Janeiro.

* Pista de Skate/ patines y bicicleta / Pista de Skate/Patins e Bicicleta Radical
- Búzios tiene una pista, en formato de bowl, que está situada en Geribá. Dirección: Estrada Canto de Geribá
- Búzios tem uma pista, em formato de bowl, que fica em Geribá, mas precisamente na Estrada Canto de Geribá.

* Hipismo
- Clases de hipismo clásico para adultos y niños (salto y adiestramiento), ensillado y trato del animal, o alquiler de caballos para entretenerse en pistas, senderos y playas. Centro Hípico de Búzios. De martes a domingos de las 8:00hs a las 11:00hs y de las 14:00hs a las 17:00hs. Informaciones por el teléfono: (55) (22) 2629-1254/ (55) (22) 2629-1148 ( hablar con José Carlos o con Márcio).
- Aulas de hipismo clássico para adultos e crianças (salto e adestramento), encilhamento e trato do animal , ou para puro lazer, em pistas, trilhas e praias. Centro Hípico de Búzios. De terça à domingo, das 8:00hs às 11:00hs e das 14:00 às 17:00hs. Informações pelo tel: (22) 2629-1254 ou 2629-1148 (José Carlos ou Márcio).

*  Natación / Natação
- Para bebes, niños, adultos y niños deficientes. Hay clases de hidro-gimnástica con la profesora Lorelei. Dirección: Parque das Acácias - Manguinhos - Tel: (55) (22) 2623-1109
- Para bebês, crianças, adultos e crianças especiais. Hidroginástica. Profª Lorelei. Parque das Acácias. Manguinhos - Tel: (22) 2623-1109.