- Con aproximadamente 8 km de extensión y con una población de alrededor de 20.000 habitantes, la península de Búzios es bañada por las corrientes marítimas de la Antártida y de Brasil. Al oeste, Búzios ofrece playas de mar calmo y aguas cálidas, mientras que al este, las playas son en general de mar abierto, con algunas ensenadas y aguas un poco más frías. Su geografía es muy particular y se parece más a una isla. El viento sopla del este y su particular microclima aleja las lluvias y hace que la temperatura de la región sea siempre agradable, con un promedio anual de 26°C. Al hacer una comparación con otros lugares del Estado de Rio de Janeiro verificamos que el promedio de días de sol y de noches estrelladas en Búzios es alrededor de dos veces mayor que en el municipio de Rio de Janeiro y tres veces mayor que en Angra dos Reis. Si para uno no es imprescindible ir a un lugar repleto de gente y animación, la mejor época para ir a Búzios es en baja temporada y en los feriados prolongados. De abril a septiembre la probabilidad de lluvia es muy baja. Además en esa época del año usted se beneficia con las tarifas de baja temporada en los hoteles y posadas.
- Com aproximadamente 8 km. de extensão e uma população em torno de 20.000 habitantes, a península de Búzios é banhada pelas correntes marítimas da Antártica e do Brasil. A oeste, Búzios oferece praias de mar calmo e águas quentes e a leste, as praias são geralmente de mar aberto, com algumas enseadas e águas um pouco mais frias. Sua geografia muito particular, mais parece uma ilha. O vento que sopra do leste e seu particular microclima afastam as chuvas e faz a temperatura da região sempre agradável, em uma média anual de 26ºC. Comparando-se com outros destinos no estado do Rio, a média de dias de sol e noites estreladas em Búzios é cerca de duas vezes maior que o município do Rio de Janeiro e três vezes maior que Angra dos Reis. Se não fizer questão de agito, a melhor época para ir é fora da estação e feriados prolongados. De abril a setembro é uma época em que a probabilidade de chuvas é muito pequena, bem como você se beneficia das tarifas de baixa estação nos hotéis e pousadas.